1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
Δες αυτό!

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
Τι εξαιρετικό μέρος.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Αυτές οι σπηλιές φιλοξενούν
ένα πλάσμα που είναι αναμφισβήτητα

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
ένα από τα πιο περίεργα της εξέλιξης.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
Θεέ μου, δες το.

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
Αυτό είναι θεαματικό!

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
Το σπήλαιο είναι στριμωγμένο σε νυχτερίδες.

8
00:00:51,960 --> 00:00:57,680
Χρησιμοποιώντας κλικ υπερήχων,
μπορούν να πλοηγηθούν στο σκοτάδι.

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
Και με επιμήκη κόκαλα δακτύλων
καλυμμένο με μεμβράνη δέρματος...

10
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
.. οι νυχτερίδες είναι τα μόνα θηλαστικά
που μπορεί να πετάξει.

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,640
Αλλά υπάρχει κάτι ακόμα πιο περίεργο
σχετικά με αυτούς.

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
Κάθε απόγευμα, αρχίζουν να σωρεύουν...

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Θεέ μου, δες το!

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
..οδηγούμενος από μια παρόρμηση
απλά δεν μπορούν να αρνηθούν...

15
00:01:33,160 --> 00:01:37,840
..μια σχεδόν ασυναγώνιστη ανάγκη για τροφή.

16
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
Η πτήση είναι τεράστια
ενεργειακά ακριβή άσκηση,

17
00:02:07,520 --> 00:02:12,400
και κατά συνέπεια αυτές οι νυχτερίδες
έχουν τεράστια όρεξη.

18
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
Κάθε ένα από αυτά θα χρειαστεί
να βρεις χιλιάδες

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
μικροσκοπικών εντόμων απόψε,
τρώει το μισό του σωματικού του βάρους.

20
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
Λίγο σαν να τρώω 70 πίτσες
σε λίγες μόνο ώρες!

21
00:02:27,080 --> 00:02:33,600
Ολόκληρη η ύπαρξή τους κυβερνάται
με μια προσπάθεια να βρω φαγητό,

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
και πολλά από αυτά.

23
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
Λοιπόν, πώς η νυχτερίδα έγινε ένα από
τα πιο πεινασμένα ζώα στον πλανήτη;

24
00:02:51,240 --> 00:02:56,520
Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση,
πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω...

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
..πολύ πίσω στο χρόνο,

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,920
..να συναντήσω μια χούφτα
αρχαίοι συγγενείς της νυχτερίδας...

27
00:03:09,680 --> 00:03:13,800
..που μεταξύ τους,
κράτα τα εξελικτικά μυστικά...

28
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
..στο πώς η γιγάντια όρεξη της νυχτερίδας...

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,520
..έγινε.

30
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
{\ an8}Η ιστορία μας ξεκινά στα ρηχά
ενός αρχαίου ωκεανού...

31
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
..που σήμερα,
μια νέα ζωή αναδύεται.

32
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
Αυτός είναι ένας μακρινός πρόγονος
του ρόπαλου

33
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
και όλοι μας.

34
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
Το σπίτι του είναι
ένα οικοσύστημα που μοιάζει με εξωγήινο,

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
γνωστός ως ο κήπος Ediacaran...

36
00:04:29,960 --> 00:04:33,200
..και τους γείτονές του
είναι μερικά από τα πιο παράξενα ζώα

37
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
να ζήσει ποτέ στον πλανήτη μας.

38
00:04:41,160 --> 00:04:44,720
Τώρα, ξέρω ότι μπορεί και όχι
μοιάζουν πολύ,

39
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
αλλά αυτό το μικρό πλάσμα
πρόκειται να παίξει κεντρικό ρόλο

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
στην ιστορία της ζωής στη Γη...

41
00:04:54,280 --> 00:04:59,160
..ένα που θα
αλλάξτε το φαγητό για πάντα.

42
00:05:05,280 --> 00:05:10,280
Τώρα, το Ediacaran είναι ένα από
τις πιο αινιγματικές περιόδους

43
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
στην ιστορία της Γης μας,

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
όχι μόνο επειδή είναι
την πρώτη φορά που βρίσκουμε απολιθώματα

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
μεγάλων, πολύπλοκων ζώων
στο γεωλογικό αρχείο,

46
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
και έχω μερικά καστ
από μερικούς από αυτούς εδώ μέσα.

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Απλά κοιτάξτε αυτό.

48
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
Είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
Αυτή είναι η Χαρνιά.

50
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
Ξέρω ότι φαίνεται λίγο
σαν φυτό, ίσως σαν φτέρη,

51
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
αλλά οι επιστήμονες μπορούν να το πουν αυτό
τουλάχιστον μερικά από αυτά τα δείγματα

52
00:05:40,440 --> 00:05:43,840
ζούσαν σε βάθη νερού
όπου τα φυτά δεν μπορούσαν να ευημερήσουν,

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
οπότε πιστεύουμε ότι ήταν ζώο.

54
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
Τώρα, ρίξτε μια ματιά στο Dickinsonia.

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Τώρα, αυτό είναι ιδιαίτερο.

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
Αυτό είναι ένα όμορφο απολίθωμα.

57
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
550 εκατομμύρια χρόνια πριν,

58
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
αυτά τα παράξενα ζώα ευδοκιμούν,

59
00:06:12,520 --> 00:06:15,120
γιατί έχουν πολλά να φάνε.

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
Γιατί ήταν αυτό;

61
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω
με ένα τρίτο απολίθωμα.

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
Και ξέρω τι σκέφτεσαι -

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ιδιαίτερο
καθόλου.

64
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
«Αυτό μοιάζει
κάποιους κυματισμούς στην παραλία».

65
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
Αλλά πρέπει να κοιτάξετε πιο προσεκτικά.

66
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
Αυτά είναι ίχνη εκατομμυρίων,

67
00:06:36,440 --> 00:06:40,440
δισεκατομμύρια, τρισεκατομμύρια
από μικροσκοπικά μικρόβια.

68
00:06:46,680 --> 00:06:50,800
Αυτοί οι μικροσκοπικοί οργανισμοί
είναι το μυστικό συστατικό

69
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
του Ediacaran Garden.

70
00:06:54,920 --> 00:06:59,200
Τόσο πολλά, σχηματίζονται
ένα θρεπτικό πράσινο χαλάκι,

71
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
βάθος πολλών εκατοστών,

72
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
που σκεπάζει τον βυθό της θάλασσας
προς κάθε κατεύθυνση.

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,760
Για τα ζώα που ζουν εδώ,

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
το πάτωμα είναι κυριολεκτικά φτιαγμένο από φαγητό.

75
00:07:17,520 --> 00:07:24,360
Ένας 24ωρος μπουφές με ό,τι μπορείτε να φάτε
σημαίνει ότι κανείς δεν πεινάει εδώ,

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
συμπεριλαμβανομένου φυσικά...

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
..ο πρόγονος της νυχτερίδας.

78
00:07:35,560 --> 00:07:40,080
Επίσημα το όνομά του
είναι ο Urbilaterian.

79
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
Περνάει τις μέρες του
χαλαρή βοσκή,

80
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
μικροβιακό στρώμα
στο στόμα του...

81
00:07:53,160 --> 00:07:58,760
..χωνεύοντας και μετά, λίγο αργότερα,
αναρροφώντας τα υπολείμματα.

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
Όχι και τόσο ευχάριστο!

83
00:08:04,120 --> 00:08:10,520
Και τα στοιχεία που έχουμε για
όλα αυτά δεν προέρχονται από απολίθωμα,

84
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
αλλά από ένα πλάσμα που ζει σήμερα.

85
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
{\ an8}Αυτό το φουσκωτό ζώο
ονομάζεται acoel.

86
00:08:26,520 --> 00:08:27,880
Είναι ένας θαλάσσιος οργανισμός.

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Μετρούν συνήθως
μόνο μερικά χιλιοστά σε μήκος,

88
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
και μπορείτε να τα βρείτε
σε όλο τον κόσμο.

89
00:08:32,480 --> 00:08:36,480
Το συγκεκριμένο είδος
ονομάζεται Hofstenia Miamia,

90
00:08:36,480 --> 00:08:40,560
και είναι το αγαπημένο των επιστημόνων
που μελετούν την πρώιμη ζωή.

91
00:08:40,560 --> 00:08:44,800
Βλέπεις, οι acoels είναι
αυτό που ονομάζουμε βασικά ζώα.

92
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
Πριν από πολύ καιρό,

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
κατέβηκαν ένα ορισμένο
εξελικτικός δρόμος διαφορετικός από

94
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
άλλα ζώα, και τα έχουν διατηρήσει
μερικά αρχαία χαρακτηριστικά.

95
00:08:54,880 --> 00:09:00,120
Οι Ακόελ έχουν στόμα,
άνοιγμα σε ένα πολύ βασικό έντερο,

96
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
έχει σχήμα λίγο σαν σάκο.

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,360
Και πιστεύουμε ότι αυτό το είδος του εντέρου
ήταν σύνηθες στην Εδιάκαρα.

98
00:09:17,480 --> 00:09:20,920
Έτσι, για τον Urbilaterian,

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
η απλούστερη διαδρομή
για να βγουν τα απόβλητα

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
είναι με τον ίδιο τρόπο που μπήκε το φαγητό.

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
Αλλά αυτός ο τρόπος σίτισης
ήταν έτοιμος να πάρει μια αναβάθμιση.

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
Σε σύγκριση με τα υπόλοιπα του είδους του,

103
00:09:37,800 --> 00:09:42,480
αυτό το άτομο έχει
μια γενετική διαφορά,

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
μια μετάλλαξη...

105
00:09:45,800 --> 00:09:51,840
..αυτό σχεδόν ανεπαίσθητα
επιμηκύνει το σώμα του.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
Μια διαφορά τόσο ασήμαντη,
δεν του κάνει κακό...

107
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
..αλλά, όταν πέρασε,
θα αλλάξει τη μοίρα

108
00:10:01,440 --> 00:10:03,880
ενός μικροσκοπικού αναπαραγωγικού πόρου.

109
00:10:11,720 --> 00:10:18,840
Σε πολλές γενιές, τις επόμενες
οι μεταλλάξεις επιμηκύνουν περαιτέρω το σώμα,

110
00:10:18,840 --> 00:10:24,920
οδηγώντας τον πόρο και το έντερο πιο κοντά
και πιο κοντά, μέχρι...

111
00:10:27,560 --> 00:10:29,400
..συνδέονται...

112
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
..σχηματίζοντας έναν συνεχή σωλήνα
μέσα από το σώμα του...

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,960
..ένας σωλήνας που αλλάζει τα πάντα.

114
00:10:47,800 --> 00:10:52,920
Αυτό το νέο ζώο ήταν,
για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, ένα σκουλήκι.

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Βλέπετε, σε αντίθεση με το απλό πλάσμα
που ήρθε πριν,

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,720
είχε ένα νέο μέρος του σώματος.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,600
Εκτός από το στόμα για να λαμβάνετε φαγητό -

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
όπως εσύ, όπως και εγώ,

119
00:11:05,360 --> 00:11:08,480
όπως όλα
που περπατάει, πετάει και γλιστράει -

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,960
είχε άλλη τρύπα
να αποβάλλει τα απόβλητα.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Είχε πάτο.

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
Είχε αλήτη!

123
00:11:15,200 --> 00:11:19,480
Τεχνικά μιλώντας,
είχε πρωκτό.

124
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
Τώρα, ξέρω τι σκέφτεσαι.

125
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
Εάν εκτελείτε μια λίστα με
οι μεγαλύτερες καινοτομίες της εξέλιξης,

126
00:11:24,400 --> 00:11:27,680
ο πρωκτός μάλλον δεν σκοράρει
κοντά στην κορυφή του.

127
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Αλλά μετά σκεφτείτε
η εναλλακτική,

128
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
και τα πλεονεκτήματα γίνονται
αμέσως καθαρό.

129
00:11:35,480 --> 00:11:40,960
Εννοώ, φανταστείτε ότι έχετε ένα
υπέροχο μεσημεριανό και να το χωνέψεις,

130
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
αλλά πριν προλάβετε να φάτε το δείπνο σας,
πρέπει να το πετάξεις.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
Βλέπετε τι εννοώ;

132
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
Ο πρωκτός ήταν μια σημαντική ανακάλυψη.

133
00:11:54,640 --> 00:12:00,920
Με ένα στόμα που οδηγεί σε ένα έντερο που
περνάει όλο το σώμα του,

134
00:12:00,920 --> 00:12:06,720
αυτό το νέο σκουλήκι μπορεί να κάνει κάτι που
κανένα ζώο δεν το έχει ξανακάνει.

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
Μπορεί να κακομαθαίνει!

136
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
Και αυτό είναι μια υπερδύναμη!

137
00:12:22,240 --> 00:12:26,040
Βλέπετε, σημαίνει το σκουλήκι
μπορεί να τρέφεται συνεχώς...

138
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
..τρώγοντας περισσότερο από οποιοδήποτε ζώο
που ήρθε πριν.

139
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
Στην αναζήτησή τους για φαγητό,

140
00:12:37,760 --> 00:12:41,520
τα αρπακτικά σκουλήκια
τρυπώ στο μικροβιακό χαλάκι,

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
καταβροχθίζοντάς το και ανακατεύοντάς το...

142
00:12:46,440 --> 00:12:50,400
..διαταραχή ενός οικοσυστήματος
που είχε κυριαρχήσει στη Γη

143
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
από την αρχή της ζωής.

144
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
Και καθώς το μικροβιακό στρώμα μειώνεται...

145
00:13:05,440 --> 00:13:10,840
..σχεδόν όλα τα παράξενα ζώα
που βασίζονται σε αυτό για φαγητό πεθαίνουν.

146
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
Η εξέλιξη του πρωκτού
μπορεί κάλλιστα να οδήγησε

147
00:13:18,440 --> 00:13:23,600
στην πρώτη μαζική εξαφάνιση
της ζωικής ζωής στη Γη.

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,720
Αλλά η κληρονομιά του πρωκτού
θα αποδεικνυόταν κάτι περισσότερο από απλό

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
ένα γεγονός εξαφάνισης.

150
00:13:36,800 --> 00:13:41,520
Βοήθησε τη ζωή των ζώων να συνεχιστεί
μια τολμηρή νέα μορφή.

151
00:13:46,240 --> 00:13:50,480
Η θαλάσσια ανεμώνη και το γυμνόκλαδο,
ο θαλάσσιος γυμνοσάλιαγκος,

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
είναι δύο με μαλακό σώμα
θαλάσσιους οργανισμούς.

153
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
Μοιάζουν αρκετά.

154
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
Το εξαιρετικό όμως είναι αυτό
Είμαι πιο συγγενής

155
00:13:59,680 --> 00:14:04,040
σε εκείνο το γυμνό κλαδί
παρά είναι σε εκείνη την ανεμώνη.

156
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
Λοιπόν, γιατί είναι αυτό;

157
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
Λοιπόν, είναι επειδή η ανεμώνη
δεν έχει πρωκτό.

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
Προέρχεται από μια ομάδα
των ζώων που βρήκε το δικό του

159
00:14:15,680 --> 00:14:21,600
εξελικτική πορεία πριν
την ανάπτυξη αυτού του εντέρου.

160
00:14:21,600 --> 00:14:27,960
Αλλά το nudibranch, όπως εγώ, έχει
ένα στόμα, ένα διάμεσο έντερο και έναν πρωκτό.

161
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Μπορεί να κακομαθαίνει,

162
00:14:32,080 --> 00:14:36,920
και την ικανότητα να κακίζει έχει
μια βαθιά επίδραση στα σχέδια του σώματός μας.

163
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
Η ανεμώνη έχει
κυκλικό σχέδιο σώματος...

164
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
..αλλά το γυμνόκλαδο
είναι συμμετρικό στη μέση.

165
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
Έχει αυτό που λέμε
διμερής συμμετρία...

166
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
..όπως ακριβώς ο κοινός μας πρόγονος,
εκείνο το αρχαίο σκουλήκι.

167
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
Και το διαμέσου του εντέρου
απελευθέρωσε όλες τις δυνατότητες

168
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
αυτού του διμερούς σχεδίου σώματος.

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
Τότε έχεις ένα ζώο
με ένα στόμα, το έντερο και έναν πρωκτό.

170
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
Ουσιαστικά, έχεις ένα μέτωπο
και μια πλάτη,

171
00:15:21,720 --> 00:15:26,640
και το μπροστινό μέρος, όπου είναι το στόμα,
είναι το κομμάτι που θέλει να βρει φαγητό.

172
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

173
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
να βάλεις οποιοδήποτε αισθητήριο όργανο,

174
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
σαν τα μάτια να ψάξουν για αυτό το φαγητό.

175
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
Και μετά αν έχεις το αισθητήριο
όργανα εκεί, αυτό θα ήταν

176
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
το καλύτερο μέρος για να έχεις μυαλό,
ώστε να μπορούν να αντιδράσουν γρήγορα

177
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
όταν βρουν αυτό το φαγητό.

178
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
Λοιπόν, έχεις στόμα,
μάτια και εγκέφαλος στο ίδιο μέρος.

179
00:15:46,600 --> 00:15:49,360
Αυτό που έχεις είναι ένα κεφάλι.

180
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
Ένα κεφάλι!

181
00:15:50,840 --> 00:15:56,520
Και μου αρέσει πολύ το γεγονός
ότι για να εξελιχθεί η ζωή ένα κεφάλι,

182
00:15:56,520 --> 00:16:00,240
έπρεπε να εξελιχθεί πρώτα ένας κώλος!

183
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
Μου αρέσει αυτό!

184
00:16:05,600 --> 00:16:09,160
Μια άκρη στο κεφάλι και μια άκρη της ουράς,

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
που ενώνεται με ένα διαμπερές έντερο,

186
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
αποδείχτηκε νικηφόρος τύπος...

187
00:16:31,880 --> 00:16:37,200
..ένα που σημαίνει, σήμερα, βλέπουμε
διμερής συμμετρία παντού.

188
00:16:50,600 --> 00:16:56,640
99% των γνωστών ζωικών ειδών
στον πλανήτη έχετε αυτό το σχέδιο σώματος...

189
00:17:06,440 --> 00:17:14,000
..όλοι εμείς οι απόγονοι
εκείνου του μικρού σκουληκιού που αλλάζει τον κόσμο.

190
00:17:21,440 --> 00:17:24,880
Είναι δύσκολο να υποτιμηθεί
τι επαναστατική στιγμή

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
η εξέλιξη του πρωκτού ήταν.

192
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
Μικροβιακά χαλάκια, τα οποία για
είχαν περάσει τρία δισεκατομμύρια χρόνια

193
00:17:32,240 --> 00:17:36,440
το κυρίαρχο οικοσύστημα στη Γη,
όλα αλλά εξαφανίστηκαν.

194
00:17:36,440 --> 00:17:41,160
Σήμερα, τα βρίσκουμε σε περιβάλλοντα
που είναι αφιλόξενα για τα ζώα -

195
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
κάτω από τον πάγο στην Ανταρκτική
ή σε θερμές ηφαιστειακές πηγές.

196
00:17:45,600 --> 00:17:46,920
Και για τα ζώα,

197
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
την ανάπτυξη του εντέρου
είχε εκτεταμένες συνέπειες.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
Η αυξημένη αποτελεσματικότητά του σήμαινε
θα μπορούσαν να μεγαλώσουν,

199
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
κινηθείτε πιο σκόπιμα.

200
00:17:56,680 --> 00:18:00,840
Και τσιμέντωσε το διμερές
συμμετρικό σχέδιο σώματος

201
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
έναντι άλλων επιλογών.

202
00:18:03,360 --> 00:18:09,920
Η προσπάθεια για εύρεση τροφής είχε αλλάξει
την πορεία της ζωής στη Γη,

203
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
και δεν θα ήταν η τελευταία φορά.

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,520
Τα σκουλήκια εξαπολύουν μια νέα εποχή
του φαγητού.

205
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
Τροφοδοτείται από την επιπλέον ενέργεια
μαζεύονται...

206
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
..αναπτύσσονται οι απόγονοί τους
πιο σύνθετα σώματα...

207
00:18:31,440 --> 00:18:34,560
..και πιο δυνατές αισθήσεις
για την εύρεση τροφής.

208
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
{\ an8}Μόλις 35 εκατομμύρια χρόνια αργότερα,

209
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
{\ an8}ένας από αυτούς τους απογόνους
είναι ένα σκουλήκι όχι πια.

210
00:18:50,240 --> 00:18:53,320
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε και ψάρι.

211
00:19:01,240 --> 00:19:05,120
Ένα μικρό ψάρι,
ζώντας σε μια πολύ μεγάλη λίμνη.

212
00:19:10,160 --> 00:19:16,360
Οι ωκεανοί της Κάμβριας Περιόδου
κυριαρχούνται από γιγάντια αρθρόποδα -

213
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
πρώιμα ξαδέρφια των εντόμων.

214
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
Μεταξύ αυτών, της Γης
πρώτοι κορυφαίοι θηρευτές.

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,800
Και το μυστικό της επιβίωσης
για αυτό το ψαράκι

216
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
κατεβαίνει στο παράξενο στόμα του.

217
00:19:42,440 --> 00:19:47,360
Τώρα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Είναι
το απολίθωμα αυτού του πρωτόγονου ψαριού,

218
00:19:47,360 --> 00:19:50,560
περίπου πέντε εκατοστά μήκος.
Λέγεται Μετασπρίγγινα.

219
00:19:50,560 --> 00:19:54,280
Απλά κοιτάξτε τη λεπτομέρεια
που μπορείτε να δείτε εδώ,

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
ιδιαίτερα στο μπροστινό μέρος
του κεφαλιού του.

221
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
Αυτές οι δύο μαύρες κουκκίδες,
αυτά είναι τα μάτια του.

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,040
Και υπό έλεγχο,
ανακάλυψαν οι επιστήμονες

223
00:20:02,040 --> 00:20:06,320
ότι δείχνουν προς τα πάνω,
έτσι θα μπορούσε να είναι ότι αυτό το ψαράκι

224
00:20:06,320 --> 00:20:10,280
κολυμπούσε στο βυθό,
χρησιμοποιώντας αυτά τα μάτια για να κοιτάξεις ψηλά

225
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
η στήλη του νερού
για τυχόν πιθανούς θηρευτές -

226
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
ίσως αυτά τα γιγάντια αρθρόποδα -

227
00:20:14,520 --> 00:20:19,040
που μπορεί να έκανε ένα νόστιμο σνακ
από ένα μικροσκοπικό ψάρι σαν αυτό.

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
Υπάρχει μια άλλη φωτογραφία εδώ.

229
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
Αυτή τη φορά, το κοιτάμε από ψηλά,

230
00:20:25,560 --> 00:20:32,080
και αυτό που φαίνεται να είναι παϊδάκια εδώ, εμείς
σκέψου ότι δεν είναι νευρώσεις αλλά καμάρες βράγχων -

231
00:20:32,080 --> 00:20:34,640
δομές που υποστηρίζουν βράγχια.

232
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
Καθώς κολυμπάει,

233
00:20:37,800 --> 00:20:42,560
μια συνεχής ροή νερού
ρέει στο ανοιχτό στόμα του ψαριού.

234
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
Έτσι αναπνέει η Μετασπρίγγινα -

235
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
περνώντας νερό στα βράγχια του,

236
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
που στηρίζεται από εκείνα τα βράγχια τόξα.

237
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
Αλλά αυτό το στόμα είναι πολλαπλών χρήσεων.

238
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
Κάτι άλλο εξάγεται
την ίδια στιγμή.

239
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
Το Metaspriggina είναι τροφοδότης φίλτρου.

240
00:21:13,360 --> 00:21:19,520
Και να πάρει και οξυγόνο και φαγητό
γρήγορα στο σώμα τους

241
00:21:19,520 --> 00:21:24,080
είναι κρίσιμο αν θέλουν να επιβιώσουν
αυτά τα επικίνδυνα νερά.

242
00:21:36,240 --> 00:21:41,160
Αυτή είναι η επιβίωση του ισχυρότερου
σε δράση,

243
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
και σημαίνει αυτό το ψάρι,

244
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
το παράξενο στόμα του και αυτά
αψίδες βραγχίων κρυμμένες βαθιά μέσα

245
00:21:47,560 --> 00:21:52,360
βρίσκονται ήδη σε μια πορεία που θα
ταρακουνήσει τον κόσμο του φαγητού

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
όλα από την αρχή.

247
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
Οι επιστήμονες το βρήκαν
Τα μπροστινά βραγχιακά τόξα της Μετασπρίγγινας

248
00:22:01,120 --> 00:22:03,480
είναι στην πραγματικότητα πιο χοντρά

249
00:22:03,480 --> 00:22:08,760
και φαίνεται ότι δεν απορροφά οξυγόνο
νημάτια βραγχίων,

250
00:22:08,760 --> 00:22:13,840
μια δελεαστική υπόδειξη ότι μπορούν
έχουν εγκαταλείψει τον παλιό τους ρόλο

251
00:22:13,840 --> 00:22:20,040
για ένα νέο - διατήρηση των ψαριών
ανοιχτό στόμα ορθάνοιχτο.

252
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
Γιατί οι χοντρές καμάρες των βραγχίων οδηγούν
σε ένα ευρύτερο στόμα,

253
00:22:29,000 --> 00:22:32,760
περισσότερη τροφή και οξυγόνο
και περισσότερη ενέργεια για να ξεφύγεις...

254
00:22:36,440 --> 00:22:39,400
..είναι πλεονέκτημα
αυτό έχει περάσει.

255
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
Σε αμέτρητες γενιές,

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,800
τα βραγχιακά τόξα συνεχίζονται
να πήξει και να δυναμώσει.

257
00:23:03,600 --> 00:23:05,440
Νέες δομές ξεσπούν...

258
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
..και μετά
δεκάδες εκατομμύρια χρόνια...

259
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
..αυτό που ήταν κάποτε ένα βραγχιακό τόξο...

260
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
..γίνεται επαναστάτης
νέο μέρος του σώματος...

261
00:23:24,000 --> 00:23:25,880
..που σημαίνει αυτό το ψάρι...

262
00:23:28,200 --> 00:23:29,880
..μπορεί να δαγκώσει!

263
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
Πολλά μέρη του σώματος έχουν χαθεί
στο πέρασμα του χρόνου.

264
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
Οι φάλαινες και τα δελφίνια έχουν χάσει άκρα,

265
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
και ψάρια που έχουν βυθιστεί
πίσσα-σκοτεινά συστήματα σπηλαίων

266
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
έχουν χάσει τα μάτια τους.

267
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
Ακόμα και ο όχι και τόσο ταπεινός πρωκτός έχει
εξαφανίστηκε σε πολλές περιπτώσεις.

268
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
Μα σαγόνια, ποτέ.

269
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
Τα σαγόνια είναι απλά πολύ χρήσιμα.

270
00:24:15,440 --> 00:24:19,880
Κοίτα, τα σαγόνια δεν άλλαξαν απλώς
πώς έτρωγαν τα ζώα,

271
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
αλλά εκεί που έφαγαν.

272
00:24:24,440 --> 00:24:27,840
Αυτό το μικρό πλάσμα
είναι πλοίαρχος λάσπης,

273
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
ένα από τα 25 περίπου είδη ψαριών

274
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
που μπορείτε να βρείτε
σε όλο τον κόσμο,

275
00:24:31,400 --> 00:24:36,040
τυπικά σε μεσοπαλιρροϊκό
μαγγρόβια έλη όπως αυτό.

276
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
Τώρα, τι είναι το εξαιρετικό με αυτά

277
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
είναι ο χρόνος που
μπορούν να περάσουν έξω από το νερό...

278
00:24:43,680 --> 00:24:47,240
..μερικοί από αυτούς το 90% της ζωής τους,
και μπορούν να το κάνουν

279
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
γιατί έχουν
μερικές αξιόλογες προσαρμογές.

280
00:24:52,240 --> 00:24:57,560
Πρώτον, αυτό το ψαράκι
αναπνέει από το δέρμα του.

281
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
Έχει επίσης ενωμένα θωρακικά πτερύγια,

282
00:25:00,720 --> 00:25:04,360
που σημαίνει ότι μπορεί να παρακάμψει
στην επιφάνεια της λάσπης,

283
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
σχεδόν σαν να περπατούσε.

284
00:25:09,200 --> 00:25:12,960
Υπάρχουν λοιπόν κάποιες συμπεριφορικές
συγκρίσεις εκεί που μπορούμε να κάνουμε

285
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
με εκείνα τα ψάρια που πάλεψαν
έξω από το νερό, στη γη,

286
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
Πριν από 375 εκατομμύρια χρόνια,

287
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
να ξεκινήσει έναν αμφίβιο τρόπο ζωής.

288
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
Αλλά εδώ είναι ένα πράγμα.

289
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
Δεν θα μπορούσαν να το κάνουν
χωρίς σαγόνια.

290
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
Απλά σκεφτείτε το.

291
00:25:30,560 --> 00:25:35,240
Αν αυτά και εκείνα τα ψάρια
εξαρτώνταν από την τροφοδοσία με φίλτρο,

292
00:25:35,240 --> 00:25:40,080
εξαρτάται από αυτή τη μεταφορά νερού
μπουκιές φαγητού στο στόμα τους,

293
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
αυτό θα σήμαινε ότι ανεξάρτητα από το πώς
πολύ χρόνο θα μπορούσαν να περάσουν στη γη,

294
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
θα έπρεπε να επιστρέψουν στο νερό
να ταΐσει.

295
00:25:47,760 --> 00:25:51,480
Η διαφορά είναι ότι έχουν σαγόνια -
μπορούν να δαγκώσουν.

296
00:25:51,480 --> 00:25:55,960
Και μπορείτε να δαγκώσετε εξίσου καλά
νερό όσο μπορείτε στο νερό.

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
Χάρη εν μέρει στην εξέλιξη
της γνάθου,

298
00:26:12,000 --> 00:26:15,720
τα ψάρια δεν ήταν πλέον εξαρτημένα
για τροφοδοσία με νερό...

299
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
..ανοίγοντας έναν νέο κόσμο
των δυνατοτήτων.

300
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Τώρα, ξέρω ότι θα γίνει
ακούγεται παράλογο...

301
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
..αλλά από εξελικτικό
προοπτική τουλάχιστον,

302
00:26:33,560 --> 00:26:38,040
αυτοί οι ελέφαντες είναι -
περίμενε το - ψάρι με σαγόνι.

303
00:26:38,040 --> 00:26:42,000
Φυσικά, είναι πολύ τροποποιημένα
ψάρια με σαγόνι, αλλά ψάρια παρόλα αυτά.

304
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
Αλλά τότε είμαι κι εγώ, κι εσύ,

305
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
το ίδιο και κάθε άλλο χερσαίο ζώο
αυτό έχει μια ραχοκοκαλιά και ένα σαγόνι.

306
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Λοιπόν, εδώ στο Βόρνεο,

307
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
αυτό σημαίνει 300 είδη ερπετών,
150 αμφίβια, 650 πτηνά

308
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
και 250 είδη θηλαστικών,

309
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
όλοι τους κατάγονται
από αυτά τα ψάρια

310
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
που έκανε αυτό το άλμα
έξω από το νερό.

311
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
Ο ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΓΡΥΓΕΙ

312
00:27:17,600 --> 00:27:22,280
Σε παγκόσμιο επίπεδο, υπάρχουν τουλάχιστον
30.000 είδη σπονδυλωτών

313
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
ζώντας στη γη,
με μια ιλιγγιώδη σειρά από σαγόνια,

314
00:27:26,760 --> 00:27:29,080
προσαρμοσμένο σε πολλούς διαφορετικούς τρόπους
της σίτισης.

315
00:27:30,200 --> 00:27:35,160
Μερικά είναι επενδεδυμένα με δόντια,
άλλοι έχουν γίνει ράμφη.

316
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
Και κάποια ανοιχτά μέχρι τώρα,

317
00:27:39,600 --> 00:27:44,680
οι ιδιοκτήτες τους μπορούν να καταπιούν γεύματα
πιο φαρδύ από το σώμα τους.

318
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
Αυτό που ξεκίνησε ως
ένα μικροσκοπικό πλάσμα Ediacaran...

319
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
.. οδήγησε σε διαπερατό έντερο

320
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
και ένα σκουλήκι με όρεξη
που ξεσήκωσε τον κόσμο...

321
00:28:05,480 --> 00:28:08,200
..και οδήγησε σε ένα ψάρι

322
00:28:08,200 --> 00:28:11,320
με ένα σαγόνι που θα μπορούσε τελικά
πάρε μια μπουκιά.

323
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
Από την υδρόβια προέλευσή τους,

324
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
εξαπλώθηκαν τα σαγόνια ζώα
σε όλες τις γωνιές του πλανήτη...

325
00:28:27,280 --> 00:28:33,040
..και διαφοροποιήστε για εκμετάλλευση
νέες πηγές τροφής.

326
00:28:40,680 --> 00:28:44,080
{\ an8}Μέχρι 200 εκατομμύρια χρόνια αργότερα,

327
00:28:44,080 --> 00:28:47,120
{\ an8}βρίσκουμε έναν από αυτούς εν κινήσει.

328
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
Αυτό είναι το Agilodocodon.

329
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
Είναι θηλυκό και είναι μικρούλα...

330
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
..μέγεθος βλασφημίας.

331
00:29:19,520 --> 00:29:24,320
Με ζεστό αίμα και γούνα,
είναι ένα πρωτόγονο θηλαστικό

332
00:29:24,320 --> 00:29:28,240
που ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο της
κυνήγι εντόμων στα δέντρα.

333
00:29:35,760 --> 00:29:40,240
Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είναι δικό της
την πείνα που την απασχολεί...

334
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
..είναι δικό τους.

335
00:30:03,040 --> 00:30:07,720
Τα θηλαστικά έχουν ένα ιδιόρρυθμο πλεονέκτημα
σε πολλά άλλα είδη ζώων.

336
00:30:07,720 --> 00:30:11,040
Βλέπετε, δεν χρειάζεται να βρούμε φαγητό
για τα μωρά μας.

337
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
Δεν τους εγκαταλείπουμε
να βρουν το δικό τους.

338
00:30:14,040 --> 00:30:20,880
Το φτιάχνουμε και το γάλα είναι το τέλειο
τροφή για ένα βρέφος που μεγαλώνει.

339
00:30:20,880 --> 00:30:24,600
Και είναι τέλειο,
σε αντίθεση με πολλά άλλα είδη τροφίμων,

340
00:30:24,600 --> 00:30:27,640
γιατί την έχει οδηγήσει η εξέλιξη
να είναι έτσι.

341
00:30:34,200 --> 00:30:38,280
Φυσικά, το γάλα,
φτιαγμένο από μαστικούς αδένες,

342
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
μας έχει δώσει στα θηλαστικά το όνομά μας.

343
00:30:43,240 --> 00:30:47,680
Αλλά η εξέλιξη του γάλακτος επηρέασε
περισσότερο από μωρά.

344
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
Έχει αλλάξει ο τρόπος που τρέφονται τα θηλαστικά
σε κάθε ηλικία.

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
Έχω ένα-δυο
υπέροχα κρανία εδώ.

346
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
Αυτό είναι από έναν κροκόδειλο,
και αυτό από έναν ουρακοτάγκο.

347
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
Τώρα, είναι σαφώς πολύ διαφορετικά
ως προς το μέγεθος και το σχήμα τους,

348
00:31:08,960 --> 00:31:11,240
αλλά και τα δόντια τους.

349
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
Ας ρίξουμε μια ματιά
στον κροκόδειλο πρώτα.

350
00:31:13,520 --> 00:31:19,080
Τα δόντια του είναι πολύ απλά, και
είναι σχεδόν όλοι ίδιοι -

351
00:31:19,080 --> 00:31:24,160
κυλινδρικό στη βάση, σαν μανταλάκι
και αιχμηρό, ιδανικό για αρπάξιμο

352
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
και μετά πιάνουν τη λεία τους.

353
00:31:26,360 --> 00:31:32,480
Αλλά, κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε ότι αυτοί
δεν ταιριάζουν πολύ καλά μεταξύ τους.

354
00:31:32,480 --> 00:31:35,880
Υπάρχουν μεγάλα κενά
ανάμεσά τους.

355
00:31:35,880 --> 00:31:40,520
Κάντε αντίθεση με το κρανίο
του ουρακοτάγκου.

356
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
Τα δόντια του δεν είναι τόσο απλά.

357
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
Έρχονται σε μια σειρά από μορφές.

358
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
Τα έχεις μπροστά εδώ.

359
00:31:48,800 --> 00:31:53,240
Αυτοί είναι οι κοπτήρες που χρησιμοποιούνται
για τεμαχισμό και τσιμπήματα.

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
Και μετά τα έχεις αυτά
πολύ δυνατοί κυνόδοντες

361
00:31:56,520 --> 00:31:58,920
για τρύπημα και πιάσιμο.

362
00:31:58,920 --> 00:32:04,560
Και τέλος, όταν εφαρμόζω το σαγόνι
όπως θα καθόταν στη ζωή,

363
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
κοιτάξτε αυτά τα δόντια
στο πίσω μέρος εδώ.

364
00:32:06,480 --> 00:32:10,480
Ταιριάζουν σχεδόν τέλεια.

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
Αυτοί είναι οι γομφίοι,

366
00:32:12,960 --> 00:32:16,920
και ένας από τους σημαντικότερους λόγους που
οι γομφίοι μπόρεσαν να εξελιχθούν

367
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
καταλήγει στο γάλα.

368
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
Οι πρόγονοι των θηλαστικών

369
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
είχε απλά δόντια σαν ερπετό

370
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
που αντικαθίστανται συνεχώς

371
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
καθώς τα ζώα μεγάλωναν.

372
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
Όταν όμως ξεκίνησαν
να εξελίσσεται το γάλα,

373
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
τα μωρά δεν ήταν πλέον εξαρτημένα
στα δόντια για να τραφεί.

374
00:32:37,320 --> 00:32:41,000
Χρειάστηκαν λιγότερα σετ
σε όλη τη ζωή,

375
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
έτσι αυτό επέτρεψε πιο πολύπλοκα δόντια
να εξελιχθεί.

376
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
Στα μέσα του Jurassic,

377
00:32:49,280 --> 00:32:53,040
θεωρείται ότι οι νέοι
ειδών όπως το Agilodocodon,

378
00:32:53,040 --> 00:32:55,880
τώρα συντηρείται εξ ολοκλήρου στο γάλα,

379
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
γεννιούνται χωρίς δόντια.

380
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
Είναι μόνο επειδή οι ενήλικοι γομφίοι τους
μην προκύψει

381
00:33:08,960 --> 00:33:12,840
μέχρι να είναι τα σαγόνια τους
σχεδόν πλήρως αναπτυχθεί

382
00:33:12,840 --> 00:33:17,120
ότι είναι μερικά από τα πρώτα
να συμπλέκονται τέλεια.

383
00:33:30,680 --> 00:33:34,400
Και αυτό βοηθά τα σημερινά θηλαστικά
κάνε κάτι

384
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
αυτό είναι εκπληκτικά σπάνιο
στο ζωικό βασίλειο.

385
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το όμορφο
ουρακοτάγκος εδώ.

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
Μια γυναίκα με ένα νεαρό που θηλάζει.

387
00:34:02,200 --> 00:34:06,280
βάλε όμως την ομορφιά της στο πλάι και
συγκεντρωθείτε σε αυτό που κάνει.

388
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
Μασάει.

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
Μπορούμε να μασήσουμε.

390
00:34:11,840 --> 00:34:16,960
Αυτές οι απαλές κινήσεις
της κάτω γνάθου,

391
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
εκείνοι οι γομφίοι που αλέθουν αυτό το φρούτο.

392
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
Φανταστείτε ότι έπρεπε να πάρετε αυτό το φρούτο
στην κουζίνα σας

393
00:34:24,840 --> 00:34:28,000
και το κόβουμε σε κομμάτια
που μπορούσες να καταπιείς.

394
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
Θα έπρεπε να το κόψεις σε φέτες,
θα έπρεπε να το βάλεις σε ζάρια,

395
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
και μετά θα πρέπει να το πολτοποιήσεις.

396
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
Αλλά τα κάνει όλα αυτά
με απόλυτη ευκολία.

397
00:34:39,240 --> 00:34:44,920
Τα δόντια της είναι πολύ αποτελεσματικά
μηχανές επεξεργασίας τροφίμων,

398
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
και τι προσπαθούν να κάνουν
είναι να αλέθετε αυτό το φαγητό

399
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
να αυξήσει την επιφάνειά του,

400
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
ώστε όταν φτάσει στο στομάχι
και το έντερο,

401
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
οι πεπτικοί χυμοί μπορούν να δράσουν σε αυτό
πολύ πιο γρήγορα.

402
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
Επιταχύνει μαζικά
ο ρυθμός της πέψης.

403
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
Θέλω να πω, αντίθεση με
αυτοί οι κροκόδειλοι.

404
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
Καταπίνουν το φαγητό τους ολόκληρο,
ή σε τεράστια κομμάτια,

405
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
και χρειάζονται εβδομάδες για να το χωνέψει.

406
00:35:08,920 --> 00:35:12,560
Αλλά εγώ, εσύ και ο ουρακοτάγκος,

407
00:35:12,560 --> 00:35:16,880
μπορούμε να έχουμε ένα γεύμα και να το χωνέψουμε
σε λίγες μόνο ώρες.

408
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
Για πρωτόγονα θηλαστικά
όπως το Agilodocodon...

409
00:35:48,960 --> 00:35:53,960
..αυτή η ικανότητα μάσησης βοηθά στην οδήγηση
μια εκπληκτική εξελικτική αλλαγή.

410
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Με την πάροδο των γενεών,

411
00:36:05,280 --> 00:36:09,760
μια κάτω γνάθο, φτιαγμένη από πολλά οστά,
αναδιαμορφώνεται σταδιακά.

412
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
Ένα κόκκαλο γίνεται μεγαλύτερο...

413
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
..ενώ οι άλλοι συρρικνώνονται...

414
00:36:23,760 --> 00:36:28,640
..μέχρι ένα μόνο, δυνατό
η κάτω γνάθος εξελίσσεται.

415
00:36:33,600 --> 00:36:36,880
Τα παλιά οστά μαραίνονται,

416
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
αλλά δεν χάνονται όλα.

417
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
Αυτά είναι τα απομεινάρια
από αυτές τις γνάθους.

418
00:36:48,920 --> 00:36:51,920
Λέγονται σφυροί
και το incus,

419
00:36:51,920 --> 00:36:56,120
αν και μπορεί να τους γνωρίζετε
όπως το σφυρί και το αμόνι.

420
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
Είναι δύο από τα μικρότερα οστά
στο σώμα μας,

421
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
και είναι αποσυνδεδεμένοι
από τον υπόλοιπο σκελετό μας.

422
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
Αλλά το βασικό είναι,
όταν ήμασταν στη μήτρα,

423
00:37:06,480 --> 00:37:12,280
ξεκίνησαν ως μέρος του σαγονιού μας
και μετά μετανάστευσε μέχρι το αυτί μας,

424
00:37:12,280 --> 00:37:15,640
όπου τους ενώνει αυτό το κόκαλο,

425
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
και αυτό λέγεται μπαστούνι,
ή τον αναβολέα.

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,640
Και μαζί, συνδέονται
το τύμπανο στο εσωτερικό μας αυτί,

427
00:37:24,640 --> 00:37:27,640
ενισχύοντας σημαντικά την ικανότητά μας
να ακούσω,

428
00:37:27,640 --> 00:37:31,120
ιδιαίτερα ένα ευρύτερο φάσμα
των συχνοτήτων.

429
00:37:34,880 --> 00:37:39,360
Η εξέλιξη του μέσου ωτός
οστά, γνωστά ως οστάρια,

430
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
μεταμορφωμένη ακοή για
σύγχρονα θηλαστικά, που σημαίνει ότι σήμερα,

431
00:37:45,040 --> 00:37:49,720
τα θηλαστικά έχουν μερικά από τα περισσότερα
ευαίσθητη ακοή όλων των ζώων.

432
00:38:08,680 --> 00:38:14,640
Είναι αξιοσημείωτο να το σκεφτόμαστε
πάνω από 400 εκατομμύρια χρόνια πριν,

433
00:38:14,640 --> 00:38:20,320
αυτά τα μικροσκοπικά κόκαλα ήταν μέρος
αψίδων των βραγχίων ενός αρχαίου ψαριού.

434
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
Αυτή είναι η δύναμη της εξέλιξης,
ακριβώς εδώ στην παλάμη του χεριού μου.

435
00:38:25,160 --> 00:38:30,120
Κανένας σχεδιαστής δεν ασχολήθηκε με την κατασκευή
αυτά τα οστά, που είναι σήμερα

436
00:38:30,120 --> 00:38:35,000
επιπλέει στο κεφάλι σου, επιτρέποντάς σου
να ακούσω τι λέω.

437
00:38:35,000 --> 00:38:41,360
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ζωή
ακατάπαυστη προσπάθεια για εύρεση τροφής.

438
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
Αυτό και πολύς χρόνος!

439
00:38:47,920 --> 00:38:51,680
Και ο χρόνος, φυσικά,
συνεχίζει να χτυπάει...

440
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
..και θηλαστικά, τώρα με
οξεία ακοή, συνεχίστε να εξελίσσεστε...

441
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
Για δεκάδες εκατομμύρια χρόνια...

442
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
{\ an8}..μέχρι, ένα πρωί...

443
00:39:16,040 --> 00:39:21,760
{\ an8}..ένα μικρό θηλαστικό λαμβάνει έναν ήχο
δεν έχει ξανακούσει...

444
00:39:24,240 --> 00:39:29,200
..ένας ήχος που για άλλη μια φορά,
θα άλλαζε τα πάντα.

445
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
Μέχρι να φτάσουμε
στην Κρητιδική περίοδο,

446
00:39:36,640 --> 00:39:40,320
όταν ο T-Rex βρισκόταν σε περιπλάνηση, οι περισσότεροι
από εκείνα τα χαρακτηριστικά που θεωρούμε

447
00:39:40,320 --> 00:39:43,840
να είναι τυπικά θηλαστικό
είναι ήδη εκεί -

448
00:39:43,840 --> 00:39:49,920
θερμόαιμα, γούνα, σύνθετα δόντια
σε ισχυρά σαγόνια και οξεία ακοή.

449
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
Και αυτή η οξεία ακρόαση σήμαινε αυτό
τα θηλαστικά είχαν ήδη κατακτήσει

450
00:39:53,520 --> 00:39:56,840
τη νύχτα, και επρόκειτο να αποδειχτεί
να είναι σημαντική.

451
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
Βλέπετε, αυτός ο κλασικός μύθος που
τα θηλαστικά ζούσαν αυτή την εποχή

452
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
στη σκιά των δεινοσαύρων,
μπορεί να μην ήταν έτσι.

453
00:40:04,920 --> 00:40:08,560
Αυτή η ακρόαση συνέβαλε στο γεγονός
ότι θα μπορούσαν να βρουν περισσότερο φαγητό.

454
00:40:08,560 --> 00:40:10,960
Αυτά τα σαγόνια μπορούσαν να το πιάσουν
και να το επεξεργαστείτε.

455
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
Έπαιρναν περισσότερη ενέργεια.

456
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
Κατάφεραν να χτίσουν
μεγαλύτερα σώματα.

457
00:40:15,280 --> 00:40:18,520
Μάλιστα κάποιοι επιστήμονες
σκεφτείτε ότι εκείνα τα πρώιμα θηλαστικά

458
00:40:18,520 --> 00:40:22,400
θα μπορούσε να ήταν σε καλό δρόμο
να στέκεσαι ώμο με ώμο

459
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
με εκείνα τα γιγάντια ερπετά.

460
00:40:25,000 --> 00:40:29,680
Αλλά, φυσικά, όπως γνωρίζουμε, αυτό
η ιστορία επρόκειτο να συντομευθεί.

461
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
Ο ήχος που άκουσε το θηλαστικό

462
00:40:41,320 --> 00:40:45,440
είχε τις απαρχές του
χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά...

463
00:40:47,240 --> 00:40:50,280
..πού, μια ώρα περίπου νωρίτερα,

464
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
βράχος πλάτους 12 χλμ.

465
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
είχε βυθιστεί στον Κόλπο του Μεξικού.

466
00:40:58,680 --> 00:41:03,200
Σε μια στιγμή, ο κόσμος
αλλάζει αμετάκλητα.

467
00:41:08,320 --> 00:41:12,000
Την ημέρα που ο αστεροειδής έπεσε κατακόρυφα
στον Κόλπο του Μεξικού

468
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
ήταν ίσως η χειρότερη μέρα
για τη ζωή από τότε που προέκυψε

469
00:41:16,080 --> 00:41:21,360
πριν από περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια,
γιατί σε εκείνη την ευκαιρία,

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,280
η πρόοδος της ζωής σταμάτησε νεκρή -
κυριολεκτικά -

471
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
και εκατομμύρια χρόνια
της εξελικτικής μαλακίας

472
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
εξαφανίστηκαν σε μια στιγμή.

473
00:41:31,120 --> 00:41:33,880
Και ήταν μια τέτοια ανατροπή της μοίρας.

474
00:41:33,880 --> 00:41:37,960
Είχε χτυπήσει αυτός ο αστεροειδής
μόλις 30 δευτερόλεπτα αργότερα,

475
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
η Γη θα είχε
περιστρεφόμενος στον άξονά του.

476
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
Θα είχε σπάσει
σε πολύ βαθύτερα νερά

477
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
και προκάλεσε πολύ λιγότερες καταστροφές.

478
00:41:45,520 --> 00:41:48,960
Ποτέ δεν ξέρεις - αυτοί οι γίγαντες
τα ερπετά μπορεί να μην έχουν πεθάνει.

479
00:41:48,960 --> 00:41:53,000
Μπορεί να είχαμε θηλαστικά, αλλά όχι
την πανίδα των θηλαστικών που έχουμε τώρα.

480
00:41:53,000 --> 00:41:57,120
Μπορεί να μην υπήρχαν άνθρωποι
στη Γη.

481
00:41:58,320 --> 00:42:02,480
Στέκεται εδώ σε αυτό
φυτεία ελαιοφοίνικα...

482
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
..Θα σας αφήσω να το κάνετε
τι θες.

483
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
Και ό,τι κι αν γίνει,
η ζωή θα βρει τρόπο.

484
00:42:39,200 --> 00:42:43,200
Αν και στον 15χρονο χειμώνα
που ακολουθεί τον αντίκτυπο...

485
00:42:45,480 --> 00:42:50,240
..τρία τέταρτα των ειδών είναι
διαγράφονται από το πρόσωπο της Γης.

486
00:42:54,360 --> 00:42:58,040
Ένα μικρό κλάσμα
των ειδών θηλαστικών αντέχουν.

487
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
Το ξέρουμε, φυσικά, γιατί
Είμαι εδώ, γιατί είσαι εδώ,

488
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
γιατί όλα τα θηλαστικά εμείς αυτή τη στιγμή
μοιραστείτε τον πλανήτη μας είναι εδώ.

489
00:43:14,640 --> 00:43:19,000
Τι ξέρουμε όμως
τους κοινούς αρχαίους προγόνους μας,

490
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
εκείνα τα πλάσματα που επέζησαν
η καταιγίδα όλων των καταιγίδων,

491
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
η σχεδόν ατελείωτη νύχτα;

492
00:43:24,160 --> 00:43:27,400
Λοιπόν, νομίζουμε ότι ήταν μικροί,
ζώα που μοιάζουν με τρωκτικά -

493
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
ούτε ένα είδος,
αλλά μια ομάδα από αυτούς.

494
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
Και έφεραν αυτά τα χαρακτηριστικά
σαν σύνθετα δόντια,

495
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
που θα τους επέτρεπε
να τρώτε μια ευρεία διατροφή -

496
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
τα πάντα από τη σάπια βλάστηση
στα έντομα,

497
00:43:38,760 --> 00:43:42,880
που θα είχε αναπηδήσει αρκετά
γρήγορα μετά από εκείνη την σχεδόν καταστροφή.

498
00:43:42,880 --> 00:43:46,040
Μπορεί και να ήταν
ζώα που τρυπώνουν,

499
00:43:46,040 --> 00:43:50,680
ώστε να μπουν κάτω από το έδαφος
για να αποφευχθεί όλο αυτό το κλιματικό χάος

500
00:43:50,680 --> 00:43:53,640
που προκαλούσε τόσα πολλά
άλλα είδη να εξαφανιστούν.

501
00:44:04,760 --> 00:44:10,600
Μόλις μερικές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια
μετά από εκείνη την αποκαλυπτική μέρα,

502
00:44:10,600 --> 00:44:14,240
αρχίζουμε να βλέπουμε τους απογόνους
από τα επιζώντα θηλαστικά

503
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
στο αρχείο απολιθωμάτων.

504
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
Σε έναν κόσμο που έχουν εκκενωθεί από δεινόσαυρους,

505
00:44:25,400 --> 00:44:27,840
τα θηλαστικά διαφοροποιήθηκαν γρήγορα.

506
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
Ανάμεσά τους,
μια αξιόλογη νέα ομάδα...

507
00:44:40,440 --> 00:44:44,400
{\ an8}.. που θα χρησιμοποιούσε
οξεία ακοή των θηλαστικών τους

508
00:44:44,400 --> 00:44:46,800
{\ an8}με έναν πραγματικά καινοτόμο τρόπο.

509
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
Αυτό είναι ένα αντίγραφο απολιθώματος
ενός περίπου

510
00:44:53,000 --> 00:44:57,440
Πλάσμα 52 εκατομμυρίων ετών
που ονομάζεται Ικαρονύκτης.

511
00:44:57,440 --> 00:45:01,960
Και ίσως μπορείτε να μαντέψετε
τι είδους ζώο είναι.

512
00:45:01,960 --> 00:45:07,000
Πρώτα, κοιτάξτε τα δάχτυλά του εδώ -
πολύ μακρόστενο, εκτεταμένο.

513
00:45:07,000 --> 00:45:10,080
Θα σου δώσω άλλη μια ένδειξη
ανεβάζοντάς το με αυτόν τον τρόπο.

514
00:45:10,080 --> 00:45:14,560
Ναι, αυτά τα δάχτυλα έχουν
μεταμορφώθηκε σε φτερά.

515
00:45:14,560 --> 00:45:17,080
Αυτό το ζώο μπορούσε να πετάξει.

516
00:45:17,080 --> 00:45:22,000
Αυτό είναι το απολίθωμα μιας νυχτερίδας.

517
00:45:22,000 --> 00:45:26,560
Τώρα, χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα
μάθετε για την εξέλιξη των νυχτερίδων.

518
00:45:26,560 --> 00:45:30,280
Υπάρχει μεγάλο χάσμα μεταξύ
εκείνη την περίοδο που χτύπησε ο αστεροειδής

519
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
και αυτό, 14 εκατομμύρια χρόνια αργότερα.

520
00:45:33,720 --> 00:45:37,400
Και ο λόγος για αυτό είναι αυτός
αυτά τα λεπτά, ελαφριά, μικρά κόκαλα

521
00:45:37,400 --> 00:45:41,320
μην απολιθωθείτε πολύ καλά.
Δεν βρίσκουμε πολλές νυχτερίδες απολιθωμάτων.

522
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
Αλλά οι επιστήμονες έχουν
ακτινογραφήθηκε αυτό το κρανίο

523
00:45:45,280 --> 00:45:51,800
και βρήκαν ότι μέσα στο εσωτερικό του
αυτί, έχει διευρυμένο κοχλία.

524
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
Και αυτό, παράλληλα με το γεγονός
είχε οστάρια,

525
00:45:54,640 --> 00:46:00,560
μπορεί να υποδηλώνει ότι αυτό το πλάσμα
θα μπορούσε να ηχολογήσει.

526
00:46:00,560 --> 00:46:02,680
Τι γίνεται με αυτό;!

527
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
Πολύ καλά όταν τέτοια πλάσματα
άρχισε να αντηχεί,

528
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
δεν είμαστε σίγουροι.

529
00:46:08,040 --> 00:46:12,560
Ίσως ακριβώς αφού μπορούσαν να πετάξουν,
ίσως ταυτόχρονα.

530
00:46:12,560 --> 00:46:17,000
Αλλά είναι ένα όμορφο δείγμα.
Το ποθώ αυτό.

531
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
Ίσως να το κλέψω!

532
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
Επειδή τα απολιθώματα νυχτερίδων είναι τόσο σπάνια...

533
00:46:29,120 --> 00:46:33,440
..δεν ξέρουμε ακριβώς γιατί νυχτερίδες
πρώτη εξελιγμένη πτήση με κινητήρα.

534
00:46:36,720 --> 00:46:42,120
Αλλά σε συνδυασμό με την ηχοεντοπισμό,
είναι μια προσαρμογή που αποδίδει.

535
00:46:43,760 --> 00:46:47,280
Παρά το ότι είναι
τόσο ενεργειακά απαιτητικό,

536
00:46:47,280 --> 00:46:52,280
πτήση επιτρέπεται η πρόσβαση
σε μια μεγάλη, αναξιοποίητη πηγή τροφής

537
00:46:52,280 --> 00:46:53,680
στον νυχτερινό ουρανό.

538
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
Σήμερα, είναι ένα από τα
η πιο επιτυχημένη

539
00:47:09,840 --> 00:47:11,960
γενεαλογίες θηλαστικών στη Γη...

540
00:47:17,120 --> 00:47:20,760
..με πάνω από 1.000 είδη
του ηχοεντοπισμού νυχτερίδας...

541
00:47:23,840 --> 00:47:27,960
..κατοικούν σε κάθε ήπειρο
εκτός από την Ανταρκτική.

542
00:47:45,720 --> 00:47:50,560
Εδώ στο Βόρνεο, υπάρχουν περισσότερες νυχτερίδες
από οποιοδήποτε άλλο είδος θηλαστικού.

543
00:47:53,880 --> 00:47:58,840
Ανάμεσά τους,
εκείνες οι ρυτιδωμένες νυχτερίδες

544
00:47:58,840 --> 00:48:03,200
εκείνο το πετεινό στα σπήλαια Gomantong
στις εκατοντάδες χιλιάδες τους.

545
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
Αλλά οι νυχτερίδες δεν ζουν μόνο σε σπηλιές.

546
00:48:13,520 --> 00:48:17,240
Μπορείτε να τα βρείτε
στα πιο απροσδόκητα μέρη.

547
00:48:32,520 --> 00:48:36,080
Α, ναι, ναι, ναι! Δείτε το!

548
00:48:36,080 --> 00:48:39,800
Είναι ένα μικρό σύμπλεγμα
από μπαμπού νυχτερίδες.

549
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
Και εδώ είναι που
τους αρέσει να ξεκουράζονται -

550
00:48:47,800 --> 00:48:50,320
σε αυτούς τους κοίλους μίσχους μπαμπού.

551
00:48:57,240 --> 00:49:00,440
Ένα από τα μικρότερα είδη νυχτερίδων
στον κόσμο,

552
00:49:00,440 --> 00:49:05,920
ένα από τα μικρότερα θηλαστικά σε
στον κόσμο, μπορούν να ζυγίζουν έως και 5 γραμμάρια.

553
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
Είναι περίπου το ίδιο μέγεθος
σαν μεγάλος μέλισσα.

554
00:49:09,320 --> 00:49:11,240
Δες τους όλους εκεί μέσα.

555
00:49:11,240 --> 00:49:16,480
Ω! Ειλικρινά δεν το σκέφτηκα
επρόκειτο να βρούμε κανένα.

556
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα,
όταν αυτές οι νυχτερίδες βγαίνουν για να κυνηγήσουν,

557
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
θα μπορούν να πετούν με ταχύτητες
πολλών μέτρων ανά δευτερόλεπτο,

558
00:49:29,560 --> 00:49:33,240
και μπορούν να το κάνουν γιατί
μπορούν να χωνέψουν τη λεία των εντόμων τους

559
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
περίπου 30 λεπτά - αρκετά γρήγορα
για να ενισχύσουν τον φλογερό μεταβολισμό τους,

560
00:49:37,920 --> 00:49:41,840
ο μεταβολισμός
που τους επιτρέπει να πετούν.

561
00:49:41,840 --> 00:49:45,440
Και μετά, φυσικά, έχουν
αυτή η εξαιρετικά οξεία ακοή.

562
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
Μπορούν να ακούσουν συχνότητες
πέντε φορές υψηλότερα από ό,τι μπορώ.

563
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανιχνεύσουν
οι ηχολογικές τους κλήσεις,

564
00:49:52,360 --> 00:49:57,680
βρείτε αυτά τα μικροσκοπικά έντομα μέτρα μακριά,
εκεί έξω στο σκοτάδι.

565
00:50:01,200 --> 00:50:06,040
Με πολλούς τρόπους,
είναι εξαιρετικοί οργανισμοί...

566
00:50:09,160 --> 00:50:14,360
..αλλά μετά, κατά κάποιο τρόπο,
είναι πραγματικά πολύ συνηθισμένοι.

567
00:50:14,360 --> 00:50:19,560
Ακριβώς όπως ο Ediacaran πρόγονός τους
που έζησε πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια,

568
00:50:19,560 --> 00:50:21,440
είναι διμερώς συμμετρικά.

569
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
Έχουν ένα head end, ένα back end,
και ένα διαμέσου του εντέρου

570
00:50:24,160 --> 00:50:31,560
τρέχει ενδιάμεσα, όπως το 99% όλων
των ζώων που ζουν στη Γη.

571
00:50:31,560 --> 00:50:35,600
Και όπως όλα τα σπονδυλωτά
ζώντας σε αυτό το νησί,

572
00:50:35,600 --> 00:50:39,120
έχουν κληρονομήσει ένα σαγόνι
από εκείνο το αρχαίο ψάρι

573
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
που πάλεψε στη γη.

574
00:50:42,960 --> 00:50:47,280
Τα αυτιά τους έχουν αυτά τα οστάρια,
όπως και το δικό μας.

575
00:50:49,520 --> 00:50:56,560
Και οι δύο γεννιόμαστε αβοήθητοι, εντελώς
εξαρτώμενοι από τις μητέρες μας,

576
00:50:56,560 --> 00:50:59,840
και οι ορμόνες
που τους κάνουν να πεινάσουν

577
00:50:59,840 --> 00:51:03,120
είναι οι ορμόνες
που με κάνουν να πεινάω επίσης.

578
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Από την πιο ταπεινή αρχή...

579
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
.. χιλιετίες με χιλιετίες,

580
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
μπουκιά μπουκιά...

581
00:51:23,360 --> 00:51:28,880
..η ανάγκη για τροφή
μεταμόρφωσε τη ζωή στη Γη.

582
00:51:34,400 --> 00:51:38,280
Η εξέλιξη είναι μερικές φορές βάναυση,

583
00:51:38,280 --> 00:51:41,320
αλλά και εξαιρετικά όμορφο...

584
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
Ουάου!

585
00:51:43,680 --> 00:51:47,000
..ως απόηχοι αυτών των προγόνων
ζωντανά...

586
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Ω! Τόσο καλό.

587
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
..και όχι μόνο στο ρόπαλο.

588
00:52:09,360 --> 00:52:15,600
Τώρα, μοιράζομαι περίπου το 92% των γονιδίων μου
με αυτές τις μικρές νυχτερίδες,

589
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
έτσι θα μπορούσες να πεις
ότι η εξελικτική τους ιστορία

590
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
είναι η εξελικτική μου ιστορία,
είναι η εξελικτική σου ιστορία.

591
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
Και τόσα πολλά από αυτά
που τους κάνουν εξαιρετικούς

592
00:52:26,560 --> 00:52:29,480
είναι τα πράγματα
που σε κάνουν και ασυνήθιστο.

593
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
Και δεν είναι ιστορία
αυτό έφτασε στο τέλος του.

594
00:52:31,480 --> 00:52:35,800
Η ζωή συνεχίζεται. Η εξέλιξη συνεχίζεται.

595
00:52:35,800 --> 00:52:38,640
Θέλω λοιπόν να σκεφτώ σε αυτό το σημείο -

596
00:52:38,640 --> 00:52:44,640
τι θα γίνει αν το είδος μας μπορέσει επιτέλους να αποκτήσει
μια λαβή σε όλη την τρομερή ζημιά

597
00:52:44,640 --> 00:52:49,080
ότι κάνει σε αυτό,
ένα όμορφο σπίτι μας;

598
00:52:49,080 --> 00:52:53,600
Ακριβώς όπου μπορεί να εξελιχθεί
να μας πάρει όλους μετά;

599
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
{\ an8}Την επόμενη φορά...

600
00:53:01,880 --> 00:53:05,320
{\ an8}..πώς έγινε το δελφίνι τόσο έξυπνο;

601
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
Απολύτως εκπληκτικό!

602
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
Από τα πρώτα ζώα
να κοιτάξουμε τον κόσμο μας...

603
00:53:14,640 --> 00:53:20,480
..στους χερσαίους προγόνους
που ξαναπήγε στους ωκεανούς,

604
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
αναδιαμορφώνοντας το μυαλό τους,

605
00:53:23,320 --> 00:53:28,160
γεννώντας το δελφίνι
και τον λαμπρό εγκέφαλό του.

606
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
Ω! Θεέ μου εγώ!

607
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
Μόλις πήγα στον παράδεισο των δελφινιών!

608
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
Αλλά πρώτα...

609
00:53:41,280 --> 00:53:44,360
..πώς φέρνουμε αρχαία πλάσματα
στη ζωή;

610
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
Ω! Είναι τόσο χαριτωμένο!

611
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
ΓΕΛΑΕΙ

612
00:53:54,080 --> 00:53:55,120
Λατρεύω το στόμα.

613
00:53:56,640 --> 00:53:58,720
Ένα τόσο παράξενο πλάσμα επίσης,
δεν είναι;

614
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
Σε όλη την ιστορία της Γης,

615
00:54:02,560 --> 00:54:06,640
τα ζώα έχουν εξελιχθεί με κάθε τρόπο
με περίεργες και υπέροχες μορφές...

616
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
..αλλά που ξέρουμε
πώς έμοιαζαν

617
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
όταν ζούσαν
πριν από εκατομμύρια χρόνια;

618
00:54:15,240 --> 00:54:20,120
Σε αυτό το επεισόδιο συναντηθήκαμε
η απολαυστική παραξενιά Μετασπρίγγινα.

619
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
Φαίνεται σαν να ουρλιάζει
για τη ζωή του.

620
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
Για να ζωγραφίσετε μια εικόνα του
αυτό το αρχαίο ζώο,

621
00:54:27,880 --> 00:54:30,640
οι επιστήμονες πρέπει να ξεκινήσουν
με τα αποδεικτικά στοιχεία.

622
00:54:33,080 --> 00:54:35,600
Και στην περίπτωση της Μετασπρίγγινας,

623
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
ότι τα στοιχεία ήρθαν στη μορφή
μιας τοποθεσίας απολιθωμάτων που δεν μοιάζει με καμία άλλη.

624
00:54:43,360 --> 00:54:47,000
Το Burgess Shale είναι εξαιρετικό
χώρο συντήρησης,

625
00:54:47,000 --> 00:54:51,240
και αυτό γιατί υπήρχε
μια μεγάλη υποβρύχια κατολίσθηση

626
00:54:51,240 --> 00:54:54,600
που παρέσυρε όλα τα ζώα
σε ανοξικά νερά.

627
00:54:55,800 --> 00:54:57,960
Και χωρίς οξυγόνο στο νερό,

628
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
τα μικρόβια δεν μπορούσαν
φθείρουν το σώμα τους.

629
00:55:01,600 --> 00:55:04,920
Δηλαδή ήταν
τέλεια διατηρημένο,

630
00:55:04,920 --> 00:55:11,640
παγιδευμένοι κάτω από στρώματα λάσπης,
μέχρι 500 εκατομμύρια χρόνια αργότερα,

631
00:55:11,640 --> 00:55:15,320
τα πρόσωπά τους είδαν το φως της δημοσιότητας
για άλλη μια φορά.

632
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
Είναι σχεδόν σαν να ήταν
αιφνιδιασμένος.

633
00:55:19,360 --> 00:55:24,360
Ολόκληρα κοπάδια της Μετασπρίγγινας,
διατηρημένο άψογα.

634
00:55:25,920 --> 00:55:28,320
Τα περισσότερα από τα απολιθώματα που γνωρίζουμε
και είναι εξοικειωμένοι με

635
00:55:28,320 --> 00:55:31,960
είναι πράγματα με σκληρά μέρη,
πράγματα όπως οστά και κοχύλια.

636
00:55:31,960 --> 00:55:34,560
Αλλά το Burgess Shale
ήταν εξαιρετικά διαφορετικό

637
00:55:34,560 --> 00:55:38,040
σε αυτό παίρνετε
μαλακή διατήρηση του σώματος.

638
00:55:38,040 --> 00:55:43,880
Τα πάντα από τους μύες
στον χόνδρο, ακόμη και στα εσωτερικά όργανα.

639
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
Η Μετασπρίγγινα...είναι μικροσκοπική.

640
00:55:46,840 --> 00:55:49,480
Το γεγονός ότι μπορέσαμε να πάρουμε
τόσες πολλές λεπτομέρειες από αυτά,

641
00:55:49,480 --> 00:55:52,960
μετά από τόσες εκατοντάδες εκατομμύρια
χρόνια, είναι συγκλονιστικό.

642
00:55:59,400 --> 00:56:01,160
Με αυτή τη γνώση,

643
00:56:01,160 --> 00:56:05,520
μπορούμε να αρχίσουμε να ανακατασκευάζουμε ακριβώς
πώς έμοιαζε η Μετασπρίγγινα.

644
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
Αυτό ήταν ζώο
με ορατά βράγχια, μάτια,

645
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
ακόμα και κάτι
μπορείτε να ονομάσετε ένα πρόσωπο.

646
00:56:20,640 --> 00:56:24,040
Κατανοώντας όμως την εμφάνιση
ενός εξαφανισμένου ζώου

647
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
δεν είναι η μόνη πρόκληση.

648
00:56:26,920 --> 00:56:30,520
Τα απολιθώματα δεν έχουν την τάση να κινούνται,
και έτσι φέρνοντας αυτά τα ζώα,

649
00:56:30,520 --> 00:56:33,840
αυτοί οι οργανισμοί, πίσω στη ζωή
είναι στην πραγματικότητα...

650
00:56:33,840 --> 00:56:35,760
Είναι μια τεράστια προσπάθεια.

651
00:56:39,440 --> 00:56:41,680
Η διατήρηση είναι πραγματικά,
πραγματικά εξαιρετικό.

652
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Μπορούμε να δούμε τόσες πολλές λεπτομέρειες
των μυών.

653
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
Μπορούμε πραγματικά να ανακατασκευάσουμε
πώς κινούνταν και πώς κολυμπούσαν.

654
00:56:49,080 --> 00:56:54,640
Κοιτάζοντας πιο κοντά, οι επιστήμονες παρατήρησαν
ευδιάκριτες μυϊκές γραμμές σχήματος W

655
00:56:54,640 --> 00:57:00,160
στα απολιθώματα, πανομοιότυπα με αυτά
που βρέθηκε σε κάποια σύγχρονα ψάρια...

656
00:57:02,240 --> 00:57:07,440
..εννοείται Μετασπρίγγινα πρέπει να έχει
κολύμπησε με παρόμοιο τρόπο,

657
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
κουνώντας το σώμα του από άκρη σε άκρη.

658
00:57:11,480 --> 00:57:14,440
Νομίζω ότι η ανακατασκευή του VFX
είναι εξαιρετικό

659
00:57:14,440 --> 00:57:18,320
και είναι αληθινό στο πώς αυτό το ζώο
θα είχε μετακινηθεί στο νερό.

660
00:57:18,320 --> 00:57:24,320
Χάρη σε αυτές τις ανακαλύψεις, μπορούμε
επαναφέρετε τη Μετασπρίγγινα στη ζωή.

661
00:57:24,320 --> 00:57:29,120
Ο Μετασπρίγγινας όντως άλλαξε
την κατανόησή μας για την ιστορία

662
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
της εξέλιξης της ζωής.

663
00:57:31,240 --> 00:57:35,280
Είναι απίστευτο να σκέφτεσαι
αυτές οι απλές, μικροσκοπικές φόρμες

664
00:57:35,280 --> 00:57:38,840
είναι οι πρόγονοι του
τέτοια ποικιλομορφία της ζωής σήμερα.

665
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
Θέλετε να μάθετε πώς ένας ελέφαντας
έχει σχέση με ένα ψάρι-κλόουν;

666
00:57:46,880 --> 00:57:51,080
Ανακαλύψτε περισσότερα σε μια αφίσα από το
Ανοιχτό Πανεπιστήμιο στο δέντρο της ζωής.

667
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
Για να λάβετε το δωρεάν αντίγραφό σας,

668
00:57:52,560 --> 00:57:54,520
σαρώστε τον κωδικό QR στην οθόνη,

669
00:57:54,520 --> 00:57:55,560
ή δαχτυλίδι...

670
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
..ή επισκεφθείτε...